Обновления
Здесь собраны новости об изменениях и обновлениях на сайте — отчёт о проделанной работе.
Мы серьёзно обновились и переехали на новый адрес
— После стольких лет?
— Всегда!
Ну что. Вот мы и тут. Спустя десять лет тишины учебник ожил. Полностью поменял внешний вид, а заодно и адрес. Теперь он здесь — tibetan.academy. Старый tibetan.spb.ru уходит на покой.
Что переехало: все уроки чтения, с теми же упражнениями и озвучкой, урок по транслитерации Wylie и частично библиотека.
Что прибавилось:
- нормальная версия для телефона (наконец-то!)
- тёмная тема, чтобы учить тибетский по ночам
- прописи алфавита для печати
- Telegram-канал с новостями проекта
- сайт пересобран с нуля: добавлять материалы теперь намного проще и быстрее
- наполеоновские планы по доработкам
Что потерялось по дороге: урок по санскриту и практикум чтения, отзывы и вопросы. Они на переработке и обязательно вернутся. Или нет.
Если что-то не нашлось или сломалось при обновлении, напиши нам, починим.
Архив tibetan.spb.ru (2014–2015)
Изучение слов
Спустя несколько неплодотворных месяцев наконец-то вышло очередное обновление. Главное из изменений — появилась небольшая программа, которая, мы надеемся, поможет вам пополнить словарный запас. Сочетание написания, соответствующей картинки, озвучки и, конечно, перевода не оставит вашей памяти шанса не запомнить новое слово. Слова будут постепенно добавляться, и вы можете в этом поучаствовать.
Доработки
В этом обновлении сделаны небольшие исправления и дополнения к имеющемуся функционалу сайта:
- оказалось, что в словаре третьего урока не звучали слова, хотя аудиофайлы для них давно были готовы, — исправлено;
- новое в библиотеке: программа Tise 2.0, текст «Владыка леса» (на тибетском), сочетания клавиш для транслитерации Wylie, тибетско-английский словарь Г. А. Ешке и словарь тибетских сокращений;
- появилась панель прогресса в обучении: теперь вы будете знать, полностью ли прошли то, что имеется на сайте. Статистика формируется на основе выполненных упражнений и, так как регистрации на сайте нет, привязана к браузеру, в котором вы проходили упражнения;
- раздел «Галерея» ушёл на переработку;
- мелкие исправления отображения сайта, в частности тибетских шрифтов.
Мобильная версия
С сегодняшнего дня сайт можно с бо́льшим комфортом просматривать на мобильных устройствах. Однако не все упражнения получится проходить на смартфонах и планшетах, поэтому в мобильной версии некоторые из них скрыты, как и часть второстепенного содержимого. Того, что вы увидите на своих гаджетах, должно хватить для изучения или повторения.
Обновление урока по транслитерации и первая игра
Мы полностью дописали третье дополнение к урокам по чтению, посвящённое транслитерации Wylie. Им завершается раздел чтения. Дальше планируем дорабатывать то, что уже есть, но не совсем готово (например, неозвученные словари), а затем приступим к разделу грамматики.
Сейчас, по завершении раздела чтения, мы хотим удостовериться, что для обучения чтению всё есть. Поэтому, если вы проходили уроки, пожалуйста, пройдите опрос в нашей группе ВКонтакте.
Кроме того, в конце урока по транслитерации появилась игра. Теперь укреплять навыки тибетского можно играя! Попробуйте и занесите свой результат в книгу рекордов.
Новогоднее обновление
На Новый год мы спешим сделать вам небольшой подарок — очередное обновление сайта:
- исправлена ошибка, из-за которой на некоторых устройствах Apple не проигрывались звуки;
- добавлен урок, с помощью которого вы освоите транслитерацию Wylie: научитесь понимать тибетские слова, записанные латиницей, и набирать тибетский текст на компьютере. Можно начинать углублять знания языка перепиской с товарищем из Тибета.
Санскрит
Появилось новое дополнение к чтению — урок, с помощью которого вы научитесь читать заимствованные из санскрита слова. Это могут быть непереведённые имена философов и святых прошлого, мантры, которые в большинстве случаев состоят только из санскритских слогов, или слова, для которых не нашлось подходящего перевода. Так или иначе, в текстах они встречаются.
Практикум чтения
На сайте появился раздел практики чтения! Те, кто уже умеет читать, могут себя проверить, а те, кто только учится, — потренироваться и послушать произношение.
Обновление 0.9.1
Поздравляем всех с Днём знаний! Теперь вы будете первыми узнавать все новости сайта — появилась возможность подписаться на обновления. В следующем обновлении ожидается раздел практики, где учащиеся смогут проверить свои знания в деле.
Набор группы
31 августа в дацане будет набираться новая группа по изучению языка. Пройдёт собрание, на котором станут известны все подробности. Полную информацию можно узнать в нашей группе. Приглашаем желающих!
Обновление 0.9.0
Дополнился последний урок по чтению — пятый. Появился этот новостной блок, где вы будете узнавать об обновлениях на сайте и других полезных новостях.