Учебник тибетского языка
Выучить тибетский? Легко!
Здесь ты научишься читать и писать по-тибетски. Найдёшь учебники, словари, интерактивные упражнения, аудио на тибетском и другие полезные материалы.
Что это за сайт
Tibetan.Academy — онлайн-учебник классического тибетского языка. Языка, на котором написаны буддийские сутры и комментарии к ним, жизнеописания учителей и почти вся тибетская литература за последние тринадцать веков.
Учебник вырос из уроков Намжил-ламы в Санкт-Петербургском дацане.
Самоучители тибетского обычно молчат: как звучит буква, приходится угадывать по описанию положения языка и губ. Здесь всё наоборот — многие буквы, слоги и слова можно послушать, а после каждой темы проверить себя в упражнениях прямо на странице. И сразу увидеть результат. Подробнее об учебнике.
Насчёт названия: это, конечно же, никакая не академия. Ни ректора, ни дипломов, ни строгой комиссии на экзамене. Но мы надеемся, что полезного здесь найдётся не меньше, чем в иной академии.

Что здесь есть
- Основы — уроки чтения и письма, от первой буквы до самостоятельного чтения слов:
- Немного истории — как развивались тибетский язык и письменность
- Алфавит — тридцать букв, их звучание и порядок написания
- Гласные — четыре знака, которые меняют звук «а»
- Надписные и подписные буквы — как буквы пишутся друг над другом и друг под другом
- Суффиксы, префиксы и вторые суффиксы — что пишется до и после основной буквы и как это читается
- Дополнительные правила чтения — как найти основную букву и прочие тонкости
- Простые диалоги — пять озвученных бытовых сценок для тренировки чтения
- Библиотека — что почитать и чем пользоваться:
- учебники на русском и английском
- словари — от краткого тибетско-русского до многотомного словаря Рериха
- прописи алфавита и шпаргалки по набору текста
- Дополнительно — для тех, кто уже читает:
- Транслитерация Wylie — как записывать тибетский латиницей и набирать его на клавиатуре, а в конце — игра на скорость
- Грамматика — пока здесь «Сумчупа», древний трактат, с которого тибетская грамматика начинается; уроки готовятся
- О проекте — зачем всё это, как с нами связаться и что нового
С чего начать
Несмотря на то, что сейчас символы тибетского алфавита могут выглядеть совсем чужими, пойми: это всего лишь дело привычки. Несколько дней (или часов, если очень хочется) — и ты будешь воспринимать «эти иероглифы» как вполне обычные буквы. Настройся на то, что нужно будет потрудиться. Немного, но потрудиться. Язык сам себя не выучит. И даже если момент, когда ты почувствуешь «вот оно, я начинаю понимать», кажется далёким, — он ближе, чем ты думаешь. Проверено.
- Соберись.
- Проходи уроки по порядку и не пропускай упражнения: одним чтением страниц, увы, не обойтись.
- Распечатай прописи и пиши буквы рукой — так они запоминаются гораздо быстрее.
- Когда начнёшь уверенно читать слова, переходи к Wylie и к книгам.
Что говорят ученики
Первый урок у меня растянулся на 7 лет, но последние 2 урока прошла за две недели. Особенно в конце становится очень интересно, когда уже можешь что-то читать.
— Александра, 2016
Так вышло, что я учу язык в Китае, и хоть учитель у нас тибетец, понять его объяснения иногда трудно. Очень помогает ваш сайт!
— Ариадна, 2017
Ваш сайт реально работает)) Я читаю по-тибетски благодаря вам.
— Вадим, 2017
Сообщество
Учиться вместе проще: следи за новыми уроками в канале и задавай вопросы в комментариях.
Мы переехали
Да, переехали. Прошлый адрес сайта — tibetan.spb.ru. Сейчас перенесены все уроки чтения — с теми же упражнениями и озвучкой.
Что потерялось по дороге: урок по санскриту и практикум чтения — они ушли на переработку.
Что прибавилось:
- удобная версия для телефона
- тёмная тема
- раздел «Грамматика» — полупустой, но начат
- прописи алфавита для печати
Что-то не нашлось или разбилось при переезде? Напиши нам — починим.